karambolieren


karambolieren
v/i Billard: cannon, Am. carom
* * *
ka|ram|bo|lie|ren [karambo'liːrən] ptp karamboliert
vi aux sein (BILLARD)
to cannon; (Autos) to crash (mit into), to collide (mit with)
* * *
ka·ram·bo·lie·ren *
[karamboˈli:rən]
vi Hilfsverb: sein o haben
mit etw dat \karambolieren to crash into sth, to collide with sth; (beim Billard) to cannon [or AM carom] sth
* * *
karambolieren v/i Billard: cannon, US carom
* * *
(mit) v.
to collide (with) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Karambolieren — (franz.), beim Billard (s. d., S. 877) seinen Ball so spielen, daß er mit mehreren (wenigstens zwei) Bällen zusammenprallt oder sie berührt; im übertragenen Sinn von Personen gebraucht, die in unliebsamer Weise zusammentreffen. Karambolage (spr.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • karambolieren — karambolieren:⇨zusammenstoßen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • karambolieren — ka|ram|bo|lie|ren 〈V. intr.; hat/ist〉 1. 〈Billard〉 eine Karambolage machen 2. 〈fig.〉 zusammenstoßen ● die Kugel hat karamboliert; die Wagen haben/sind karamboliert * * * ka|ram|bo|lie|ren <sw. V.> [frz. caramboler]: 1. <hat/ist>… …   Universal-Lexikon

  • karambolieren — ka|ram|bo|lie|ren 〈V.〉 1. 〈Sport; Billard〉 eine Karambolage (1) machen 2. 〈fig.〉 zusammenstoßen …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • karambolieren — ka|ram|bo|lie|ren <nach gleichbed. fr. caramboler, vgl. ↑...ieren>: 1. zusammenstoßen. 2. mit dem Spielball die beiden anderen Bälle treffen (Billardspiel) …   Das große Fremdwörterbuch

  • karambolieren — ka|ram|bo|lie|ren (umgangssprachlich für zusammenstoßen; Billard mit dem Spielball die beiden anderen Bälle treffen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Billard — (franz., von bille, »Kugel, Ball«), eine auf vier (sechs) starken Füßen ruhende, völlig wagerecht liegende Tafel, gewöhnlich von der Form eines doppelt so langen als breiten Rechtecks, oben von einem elastischen Rand, der Bande, eingefaßt und auf …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • kollidieren — 1. aufeinanderprallen, gegeneinanderprallen, karambolieren, zusammenprallen, zusammenstoßen; (ugs.): aufbrummen, zusammenknallen, zusammenkrachen, zusammenrumpeln; (landsch.): zusammenrumsen. 2. aufeinandertreffen, gegeneinanderlaufen, sich nicht …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zusammenstoßen — 1. aufeinanderstoßen, gegeneinanderstoßen, karambolieren, kollidieren, zusammenfahren, zusammenprallen; (ugs.): aufbrummen, zusammenkrachen. 2. angrenzen, sich berühren, zusammentreffen. * * * zusammenstoßen:1.〈heftigaufeinandertreffen〉zusammenpra… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Billard Einband — Carambolagebälle Carambolage, auch Karambol, ist der Überbegriff einer Billard Variante, die mit drei Kugeln gespielt wird. Die Kugeln werden im Fachjargon „Bälle“ genannt, sie haben die Farben Rot, Weiß und Gelb. Alternativ wird mit einer roten… …   Deutsch Wikipedia

  • Carambol — Carambolagebälle Carambolage, auch Karambol, ist der Überbegriff einer Billard Variante, die mit drei Kugeln gespielt wird. Die Kugeln werden im Fachjargon „Bälle“ genannt, sie haben die Farben Rot, Weiß und Gelb. Alternativ wird mit einer roten… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.